鏡腳內側那行 MADE IN JAPAN

門一推開，最先看到的是他臉上那副細細的鈦框：左邊鏡腳明顯往外翻，兩邊鼻墊也被壓得一高一低。他摘下來，把鏡腳翻過來，指著內側那行小字 MADE IN JAPAN：「這副是鯖江做的。」前年去日本玩的時候買的，戴了一年多才變成這樣。他心裡其實有兩個問題：鯖江的框到底好在哪，還有這副還調不調得回來。

鯖江在哪裡，為什麼成了眼鏡產地

鯖江市在日本福井縣，靠日本海那一側。說起來，福井的眼鏡不是從鯖江市開始的。依福井縣眼鏡協會整理的產地歷史，1905 年（明治 38 年），增永五左衛門和弟弟幸八在當時的麻生津村生野，也就是現在的福井市生野町，做起了眼鏡。那裡一入冬就整片埋在雪裡，田沒辦法種，兄弟倆想替村子找一份冬天也有收入的工作，便從大阪請來師傅，帶著村裡的男人從頭學。

後來讀書看報的人多了，眼鏡的需求跟著長，工廠從生野一路開到鯖江一帶，福井市到鯖江市這一片，慢慢成了日本的眼鏡產地。1981 年，產地投入鈦材鏡框的研發。鈦輕、不怕汗，偏偏非常難加工，這門手藝後來成了福井、鯖江常被拿出來講的一項。協會引用 2014 年度（平成 26 年度）的福井縣工業統計調查：日本製的眼鏡框，約 95% 出自福井縣。

鯖江框的錢花在哪？大部分在材料跟工序。鯖江的眼鏡設計師接受 CNN 採訪時說過，一副眼鏡有時要走 200 道以上的工序；照協會的說法，這些工序是交給不同的專門工廠、不同的師傅接力：有人只開模具，有人只做焊接，有人只管電鍍。協會自己形容整座城像一間工廠，指的就是這種產地內的分工接力。「鯖江」兩個字本身不會讓一副框變好，它標出來的是這副框走過的那條生產線在哪裡。

鯖江鏡框常見的 3 種工藝

協會把金屬框和塑膠框的工序各拍成一系列短片，金屬框分九段，塑膠框分六段，從設計、模具一路拍到最後的檢查與收尾。

純鈦加工

金屬框的零件先沖壓、切削成形，再一個一個焊起來。協會短片裡負責焊接的師傅說，他看零件受熱時透出來的光，判斷溫度對不對。鈦框特別吃這一步，鈦在高溫下很容易跟空氣起反應，焊點處理得不好，日後就容易從那裡斷開。焊完還有研磨、表面處理，最後才輪到檢查。

鈦跟板材、不鏽鋼、TR90 比起來輕多少、過敏風險差在哪，攤在眼鏡框材質怎麼選？那張材質對照表上。

板材手工打磨與拋光

板材框是從一整片板料上削出來的。粗的外形機器切得出來，框面的弧度、鏡圈內側那一圈圓潤的倒角，還得靠師傅拿銼刀一點一點修。協會短片裡做板材收尾的師傅，最在意燈光映在框面上的樣子。

在店裡就能自己試：把框斜斜對著天花板的燈，盯著燈管落在框面上的倒影。拋得平整的，倒影是一條順順的線，中途不會突然扭一下。鏡腳裡的金屬芯要插得正，也是這一段工序在顧的。

無螺絲結構

一般鉸鏈裡藏著一顆小螺絲，把鏡腳鎖在框面上，鬆了就得找人鎖。無螺絲的設計乾脆不要這顆螺絲，改用金屬片的彈性，或是勾扣的方式把鏡腳接住。每個品牌的做法不同，扣在哪裡、彈片藏在哪個位置都不一樣，同樣叫無螺絲，構造可能是兩回事。

「鯖江製」標示怎麼看

鏡腳內側的 MADE IN JAPAN

鏡腳內側那排小字，通常是型號、顏色、尺寸，產地也常印在這一側。福井縣眼鏡協會說明，眼鏡框的原產國標示，依循的是日本公正取引委員會（日本的公平交易主管機關）訂下的眼鏡框製造標示基準。有些框還會多打一個材質記號，像 Ti-P、β-Ti，各品牌寫法不太一樣，看不懂就直接問。

「さばえ」指的是一整片產地

照協會的說法，這套眼鏡手藝傳承在福井市、鯖江市、越前町這一帶。協會為此訂了一套誓約制度：廠商向協會提交誓約書，承諾遵守 MADE IN JAPAN 的原產國標示，以及「さばえ」這個產地稱呼的基準。交了誓約書的公司，名單公開在協會的網站上。

看到一副框標著鯖江製，能做的有兩件事：翻到鏡腳內側找原產國標示，再問一聲是哪一家工廠做的，回頭對照協會那份名單。至於用的是哪一種鈦、鉸鏈怎麼扣，標示上寫不到，得拿在手上看。

能見度經銷的日本品牌

我們經銷的鏡框裡，鯖江製的就是 MINAMOTO 源一個品牌，而且只有新莊店有。鈦材產自日本，鉸鏈拿掉了螺絲，想先認識它，從MINAMOTO 源是什麼品牌？開始。

另一個日本品牌是 MASAKI MATSUSHIMA，日本設計師品牌，線條帶一點時裝感，新莊、板橋兩店都看得到。

新莊、板橋門市資訊與預約

MINAMOTO 想試戴，得跑一趟新莊。在日本、在網路上買的鯖江框，拿來給我們看也行，板橋店一樣看得了：鼻墊能不能換、鏡腳的角度還有多少空間，驗光人員看過構造再跟你說。在能見度配的眼鏡，取件後的鏡架調整不另外收費；不是在這裡配的，個別討論。

  • 新莊店：能見度視覺中心（比泱驗光所），新北市新莊區中正路 419-1 號，捷運新莊站，02-2206-6700，YoYo 驗光師主理
  • 板橋店：能見度眼鏡行（能見度驗光所），新北市板橋區雙十路二段 47 巷 28 號，捷運江子翠站，02-2253-1246

試戴跟驗光想排在同一天，預約視覺諮詢裡記得選新莊店。

產地的工序，做到出廠那天為止

接下來好幾年，它每天被摘下、戴上、塞進包包、壓在書本旁邊，鼻墊會被壓歪，鏡腳會一點一點往外張。那位顧客的左邊鏡腳，就是這樣翻出去的。

手工純鈦框禁得起調，前提是動手的人認得它。鉗口要包軟墊，咬的位置要避開表面處理，不然角度是調好了，鏡腳上卻多一道咬痕。無螺絲的結構更挑人，連螺絲起子都沒地方下，得先認出這一款是靠彈片撐、還是靠勾扣卡。彈片或扣件真的斷了，通常要跟品牌調原廠零件，找一顆螺絲補不上。

有螺絲的鉸鏈好辦，焊點斷了也能先評估能不能焊，這些兩家店都做得來；無螺絲結構的零件，就要看品牌那邊供不供得到。買鯖江框，尤其是在國外或網路上買的，以後鼻墊塌了、鏡腳鬆了要交給誰，跟框本身一樣得挑過。

那幾支鉗子長什麼樣，鏡架調整在調什麼？頁首有張照片。鏡腳斷、鼻墊掉這類狀況各有什麼處理法，收在眼鏡壞了能修嗎？。

鯖江眼鏡常見問題

Q：鯖江框一定比較耐用嗎？

不一定。耐不耐用，看材質、結構和保養三件事。純鈦耐汗、不太會鏽，板材怕高溫和長時間日曬；線條細的金屬框，摔一下、壓一下比粗框容易變形；無螺絲鉸鏈不必擔心螺絲鬆脫，可是扣件一壞，就得等原廠零件。「鯖江製」講的是出身，一副框能戴多久，還是落在它本身怎麼做、你平常怎麼戴。兩手摘戴、不戴的時候收進鏡盒，再每隔 3–6 個月讓人把鼻墊和鏡腳調一調，框會撐得久一點。

Q：鏡腳印著 MADE IN JAPAN，就是鯖江做的嗎？

這行字只講到國家。MADE IN JAPAN 是原產國標示，依循日本公正取引委員會訂的眼鏡框製造標示基準；「さばえ」是另一個產地稱呼，指福井市、鯖江市、越前町這一帶。福井縣眼鏡協會請廠商提交誓約書，承諾遵守這兩項基準，交了誓約書的公司名單公開在協會網站上。想知道手上這副出自哪裡，問清楚是哪一家工廠做的，再拿去對照那份名單。

Q：新莊哪裡可以試戴鯖江鏡框？

能見度新莊店（比泱驗光所）。MINAMOTO 源是我們經銷品牌裡唯一一個鯖江製的，新莊店有實品可以戴上試；板橋店目前沒有這個品牌。地址在新北市新莊區中正路 419-1 號，靠近捷運新莊站。現在戴的眼鏡或驗光單放進包包，度數跟框搭不搭，當場就能一起看。

翻完鏡腳內側那行 MADE IN JAPAN，付錢前再問一句：鼻墊跟鉸鏈的零件，以後去哪裡換。